Prevod od "se podudara sa" do Češki

Prevodi:

se shoduje s

Kako koristiti "se podudara sa" u rečenicama:

Mislim da se put do blaga nalazi u hramu koji se podudara sa zvezdom.
Myslím, že cesta k magadskému pokladu se nachází v chrámu, který odpovídá té hvězdě.
Velièina se podudara sa Venecijanskom knjigom... i slog je italijanski takoðe.
Velikost se shoduje s benátskou osmerkou a písmo je italské.
Drugo: krv se podudara sa krvlju iz ruke.
Za druhé, krev je shodná s rukou.
Ovo se podudara sa razvojem ozbiljne i neodreðene bolesti sliène gripu koja je pogodila decu za koju se veruje da je vakcinisana kao i neke od lokalnih porodica.
Tato událost časově souvisí... s výskytem těžkého a neznámého onemocnění podobného chřipce... které postihlo očkované děti... a celé rodiny místních obyvatel.
Energetski potpis se podudara sa tehnologijom koju smo veæ sreli.
Energická signatura je shodná s technologií, se kterou jsme se již setkali.
Plave je boje da se podudara sa tvojim prekrasnim oèima.
A je modré, aby se ti hodilo k očím.
Puška iz njegovog auta se podudara sa kuglom koju su potegnuli iz Swansona.
Kulka z jeho těla je stejná jako ta, co zranila Swansonovou.
Umetnièka galerija "Gildhol" održava veliku izložbu afrièkih eksponata... koja se podudara sa samitom zemalja Komonvelta.
V Guildhall Umělecké Galerii se koná velká africká výstava... zároveň s Commonwealthským summitem.
Odeæa se podudara sa onom koju je nosila kada je poslednji put viðena.
Dobře. Oblečení souhlasí tomu, co měla na sobě, když ji naposledy viděli.
Gospodine Kambatla, farba sa vašeg taksija se podudara sa farbom koju smo pronašli na njenoj lobanji,...da li shvatate u kakvoj ste nevolji?
Pane Kambhatlo, pokud lak z vašeho taxíku odpovídá tomu z její lebky, uvědomujete si, v jakém lítáte průšvihu?
Farba sa lobanje mrtve devojke se podudara sa farbom sa Èendrovog taksija.
Kus autolaku z lebky té mrtvé dívky odpovídá laku z Chandruova taxíku.
Njenja krv se podudara sa naðenom krvi sa mesta zloèina.
Její krev odpovídá krvi nalezené na místě činu.
Nisam završio obradu svih uzoraka,...ali voda iz vaze se podudara sa vodom pronaðenom na odeæi žrtve.
Ještě jsem nezpracoval všechny vzorky, ale voda z vázy se shoduje s vodou, nalezenou na oblečení oběti.
Njen DNK se podudara sa nepoznatom ženskim uzorkom na novèanici od 100 $, znaèi bila je u limuzini.
Její DNA souhlasí s tou neznámou ženou na té stodolarovce, takže byla v limuzíně.
Balistika se podudara sa nekim prijašnjim pucnjavama.
Našli jsme částečnou shodu se značkou konkurenčního gangu.
Banka donatora je našla 49-godišnjaka iz Clevelanda koji se podudara sa 5 od 6 HLA.
Dárcovská banka našla 49-ti letého muže z Clevelandu, který se shoduje v 5 ze 6 HLA.
Mrlja na njenoj odeæi se podudara sa uljem za podmazivanje iz puške.
Ta skvrna na jejích šatech odpovídá oleji ze zbraně mrtvého.
Oružje se podudara sa jednim od tvojih sluèajeva.
Vražedná zbraň nás dovedla až k jednomu z tvých případů.
DNK se podudara sa uzorkom iz naše baze podataka.
Nalezená DNA odpovídá jeho vzorku v naší databázi.
Tvoja zloba se podudara sa tvojom glupost!
Tvá zášť se vyrovná tvé hlouposti!
Ali, na svu sreæu, vaša prièa se podudara sa izvješæima koje sam dobio od SETI-a i NORAD-a i NASA-e.
Ale vaše historka naštěstí odpovídá zprávám, kterém mám od SETI, NORADu, i z NASA.
Kupoprodaja se podudara sa našom vremenskom linijom.
Ty příkazy přesně odpovídají časové linii.
Podesila je svoje cvetanje tako da se podudara sa dolaskom Monarh leptira koji ovde stižu iz Meksika.
Ta umocňuje svůj rozkvět a dokonale se připravuje na nájezd motýlů Monarchů migrujících sem z Mexika.
Svaki od njih se podudara sa uznemiravajuèim pozivima Jessici.
Všechny souhlasí s těmi Jessičinými obtěžujícími hovory.
Imam nestalog studenta, tragove krvi, za koju se ispostavlja, da se podudara sa njegovom, i razloga da verujem, zahvaljujuæi tebi, da je taj student ili Henri Olston bio upucan.
Mám zmizelého studenta, Stopu krve, která se ukázala, být shodnou s jeho a díky Vám i důvod věřit, že buď student nebo Henry Aliston byli zastřeleni.
Tvoj šrafciger se podudara sa oružjem ubistva.
Váš šroubovák se shoduje s vražednou zbraní.
Vlas se podudara sa veæ poznatim majèinim DNK profilom.
Vlas má mateřkou shodu k DNA, kterou už máme.
Nema nièega na brodu što se podudara sa otiskom koji je ostao na Adamovoj lobanji.
Na lodi není nic, co by odpovídalo zranění Adamovy lebky.
Samo tvoj džepni nožiæ, ali ipak dovoljno tanak da se podudara sa ranom u Courtneyinom mozgu.
Váš kapesní nůž, ale dost tenký na to, aby odpovídal zranění... v mozku Courtney.
Kažu da se podudara sa bojom oèiju, ali misli da to kažu samo da bi ih prodali.
Říká se, že se vám hodí k očím, ale myslím si, že to je jen kvůli zvýšení prodeje.
To se podudara sa vremenom kad je Princ ubijen.
To se shoduje s dobou, kdy byl princ zabit. - A také oběť.
Pištolj se podudara sa metkom koji je bio u žrtvi.
Už přišla balistika? Jo, zbraň nalezená na místě se shoduje s kulkou vyndanou z naší oběti.
Svaka uplata se podudara sa tim kada je poslao nekog od svojih bivših zatvorenika ponovo u zatvor.
Každý vklad odpovídá době, kdy byl jeden z jeho svěřenců poslaný zpět do vězení.
Svaki datum koji si navela se podudara sa nekom od 73 smræu uzrokovane srèanim smetnjama.
Každé z těch dat, co jste zmínila, odpovídá jednomu ze 73 srdečních úmrtí.
Vijesti je djelomièan izvještaj sa mjesta zloèina se podudara sa niz incidenata.
Jen zpráva je že částečné otisky na místě činu sedí na řadu incidentů.
Mi æemo dokazati da se podudara sa tepihom koji ste vi dizali u vašem motelu u noæi kada je Keith nestao.
Porovnáme je s koberci, kterých jste se v motelu zbavovali tu noc, kdy Keith Summers zmizel.
Pištolj se podudara sa onim koji je korišæen za ubistvo vašeg muža, a serijski brojevi novèanica se poklapaju sa novcem iz bankomata.
Ta zbraň se shoduje s tou, která byla použita při vraždě vašeho manžela, a sériová čísla na penězích se shodují s ukradenými penězi z bankomatů.
Spektografski potpis se podudara sa oèitavanjem sa Torovog èekiæa.
Spektrografické znaky odpovídají údajům Thorova kladiva.
Izgleda da se podudara sa nekim za koga sam èula veoma davno.
Zdá se, že je to shoda s někým, o kom jsem dávno slyšela.
Nekoliko njih se podudara sa uzorcima iz nestalih boèica.
Většina odpovídá vzorkům nemocí z těch chybějících ampulí.
Nema nièega što se podudara sa biæem koje si opisao.
Není tam nic, co by sedělo na stvoření, co jsi popsal.
Što se podudara sa kolièinom želatina na mestu zloèina.
Což je přesný poměr želatiny, kterou našli na místě činu.
Na trenutak smo mislili da ste vi i podmetnuli bombu u našu kuæu ali se jedan drugi scenario pojavio koji se podudara sa vašim brojnim povredama.
Na chvíli nás napadlo, že jste u nás nastražil bombu. Potom se ale objevil mnohem pravděpodobnější scénář. Takový, který by odpovídal vašim mnoha zraněním.
0.80835580825806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?